Pridať nový príspevok  
Zobraziť   príspevkov na stranu   

wing tsun
14. 05. 10:12

Odpoveď
Odpoveď s citáciou
Reakcia na [3][1] RE: slovensky bivoj?

velmi ma potesilo ze sa chysta slovensky bohatier, ale zaujimalo by ma, ci sa uvazuje aj nad slovenkym bivojom. uz dlho rozmyslam, ze si ho zozeniem, ale aj ked s cestinou nemam najmesie problemy, citat slovaka inak ako v matercine je mi proti srsti

Ahoj, ak ti mozem poradit… ja som mal ten isty problem. Slovavensky spisovatel napisal knihy v cestine, bez slovenskej varianty.Mna ked sa spytas ci som cital knihu v cestine,alebo slovencine,alebo rustine, tak neviem. Nakoniec som si kupil obidve knihy. Prvu docitavam a mozem ti povedat ABSOLUTNE NELUTUJEM.VYNI­KAJUCE!!! Kniha sa vyslovene hladko klze v mysli. A v polovici knihy ma tak trklo,az som sa sam za seba hambil. Je to o Čechoch, tak prečo nie po česky? Neviem ako by ma potešilo keby som našiel v predani knih nejaký príbeh o Jánošíkovi či Šttúrovcoch po perzsky,alebo maďarsky :-)) Dovoľi poradiťˇˇTi, ak ťa kniha zaujala, neváhaj a chyť sa jej . O čo neskôr sa jej chytíš o to viac budeš banovať, že si to tak dlho odkladal.

Ďuro Č.
09. 05. 22:00

Odpoveď
Odpoveď s citáciou
Reakcia na [3][2] RE: slovensky bivoj?

Nie, Bivoj v slovenčine nikdy nevyjde. Bol napísaný priamo v češtine, takže by som ho musel do slovenčiny preložiť a to by už nebolo ono. Takže kupuj pekne to vydanie, ktoré je, je to originálny text, tak ako som ho napísal. ;-)

Filther
09. 05. 21:57

Odpoveď
Odpoveď s citáciou
 [3] slovensky bivoj?

velmi ma potesilo ze sa chysta slovensky bohatier, ale zaujimalo by ma, ci sa uvazuje aj nad slovenkym bivojom. uz dlho rozmyslam, ze si ho zozeniem, ale aj ked s cestinou nemam najmesie problemy, citat slovaka inak ako v matercine je mi proti srsti

Regis
30. 04. 09:38

Odpoveď
Odpoveď s citáciou
Reakcia na [5][4] RE: RE: RE: RE: RE: RE: Potrebujem zohnat Bohatyr : Bila vez

Já čtyři (z toho je ovšem jeden manželčin). :D

Like a boss :-D

Robert
22. 04. 22:04

Odpoveď
Odpoveď s citáciou
Reakcia na [7][5] RE: RE: RE: RE: RE: Potrebujem zohnat Bohatyr : Bila vez

Na mňa nemáte, ja vlastním 3 kusy. :)

Já čtyři (z toho je ovšem jeden manželčin). :D

Prochy
22. 04. 21:58

Odpoveď
Odpoveď s citáciou
Reakcia na [7][6] RE: RE: RE: RE: RE: Potrebujem zohnat Bohatyr : Bila vez

Celého Bohatýra mám v knihovně, a podle mě je to ten nejcenější kousek, který Ďuro napsal :) Takže souhlas s Regis ;)

Ďuro Č.
19. 04. 19:29

Odpoveď
Odpoveď s citáciou
Reakcia na [8][7] RE: RE: RE: RE: Potrebujem zohnat Bohatyr : Bila vez

Na mňa nemáte, ja vlastním 3 kusy. :)

Regis
19. 04. 13:25

Odpoveď
Odpoveď s citáciou
Reakcia na [9][8] RE: RE: RE: Potrebujem zohnat Bohatyr : Bila vez

Uz to tu dlho nebolo :-D Vzdy ked sa pozrem do mojej knižnice a zrak mi spočinie na Bílej Veži, pomyslím si s patričnou hrdosťou : „Hľa! Vlatním Ďurov najvzácnejší kúsok!“ :-D

Lamahe
18. 04. 08:27

Odpoveď
Odpoveď s citáciou
Reakcia na [10][9] RE: RE: Potrebujem zohnat Bohatyr : Bila vez

LIKE ;)

Ďuro Č.
17. 04. 23:54

Odpoveď
Odpoveď s citáciou
Reakcia na [][10] RE: Potrebujem zohnat Bohatyr : Bila vez

Alebo si počkáš na jesennú dotlač.

Prípadne na slovenské vydanie, ktoré možno odštartujeme už tento rok. ;-)